EL DISCURSO COMPLETO DE LA TOMA DE
POSESIÓN DE DONALD TRUMP (EN ESPAÑOL)
Esta es la transcripción del mensaje que
dio el presidente Donald Trump durante su toma de posesión el 20 de enero de
2017.
Presidente de la Corte
Suprema John Roberts, Presidente Carter, Presidente Clinton, Presidente Bush,
Presidente Obama, conciudadanos, y personas de todo el mundo:
Gracias.
Nosotros, los ciudadanos de
Estados Unidos, nos unimos ahora en un gran esfuerzo nacional para reconstruir
nuestro país y restaurar su promesa para todo nuestro pueblo.
Juntos podremos determinar el
curso de Estados Unidos y del mundo en los años venideros.
Enfrentaremos retos.
Enfrentaremos dificultades. Pero cumpliremos nuestra tarea.
Cada cuatro años, nos
reunimos en estos escalones para llevar a cabo la transferencia ordenada y
pacífica del poder, y estamos agradecidos con el Presidente Obama y la Primera
Dama Michelle Obama por su gentil ayuda a lo largo de la transición. Han sido
magníficos.
Sin embargo, la ceremonia de
hoy tiene un significado muy especial. Porque hoy no estamos simplemente
transfiriendo el poder de una administración a otra, o de un partido a otro,
sino que estamos transfiriendo el poder de Washington, D.C. y devolviéndoselo a
ustedes, el pueblo estadounidense.
Durante demasiado tiempo, un
pequeño grupo en la capital de nuestra nación ha cosechado los frutos del
gobierno mientras el pueblo ha sufragado los costos.
Washington floreció – pero el
pueblo no se benefició de esa riqueza.
Los políticos prosperaron – pero
los empleos desaparecieron, y las fábricas cerraron.
El sistema se protegió a sí
mismo, pero no protegió a los ciudadanos de nuestro país.
Sus victorias no han sido las
victorias de ustedes; sus triunfos no han sido los triunfos de ustedes; y
mientras ellos celebraban en la capital de nuestra nación, las familias que
luchan en todo nuestro país tenían muy poco que celebrar.
Todo eso cambiará – a partir
de aquí y ahora mismo, porque este momento es el momento de ustedes: les
pertenece a ustedes.
Pertenece a todos los
reunidos hoy aquí y a todos los que observan en todo Estados Unidos.
Éste es su día. Ésta es su
celebración.
Y este, Estados Unidos de
América, es su país.
Lo que realmente importa no
es qué partido controla nuestro gobierno, sino si nuestro gobierno está
controlado por el pueblo.
El 20 de enero de 2017 será
recordado como el día en que el pueblo se convirtió en el gobernante de esta
nación nuevamente.
Los hombres y mujeres
olvidados de nuestro país ya no serán olvidados.
Todo el mundo les está
escuchando ahora.
Llegaron en decenas de
millones para formar parte de un movimiento histórico que el mundo nunca antes
había visto.
En el centro de este
movimiento se encuentra una convicción fundamental: que una nación existe para
servir a sus ciudadanos.
Los estadounidenses quieren
grandes escuelas para sus hijos, vecindarios seguros para sus familias, y
buenos empleos para sí mismos.
Éstas son las demandas justas
y razonables del público honesto.
Pero para muchos de nuestros
ciudadanos, existe una realidad diferente: Las madres y los niños atrapados en
la pobreza en nuestras zonas urbanas; fábricas oxidadas esparcidas como lápidas
por todo el paisaje de nuestra nación; un sistema de educación con mucho
dinero, pero que priva de conocimientos a nuestros jóvenes y hermosos
estudiantes; y la delincuencia, las pandillas y las drogas que han robado
demasiadas vidas y le han robado a nuestro país tanto potencial desaprovechado.
Esta masacre estadounidense
termina aquí y ahora.
Somos una nación – y su dolor
es nuestro dolor. Sus sueños son nuestros sueños; y su éxito será nuestro
éxito. Compartimos un corazón, un hogar y un destino glorioso.
El juramento al cargo que
hago hoy es un juramento de lealtad a todos los estadounidenses.
Durante muchas décadas, hemos
enriquecido la industria extranjera a expensas de la industria estadounidense;
hemos subsidiado los ejércitos de otros países, permitiendo a la vez el triste
deterioro de nuestro ejército; hemos defendido las fronteras de otros países
mientras nos negábamos a defender las nuestras; y hemos gastado billones de
dólares en el extranjero, mientras que la infraestructura de Estados Unidos ha
caído en desuso y decadencia.
Hemos hecho ricos a otros
países mientras que la riqueza, la fuerza y la confianza de nuestro país ha
desaparecido en el horizonte.
Una por una, las fábricas
cerraron y abandonaron nuestras costas, sin siquiera pensar en los millones de
trabajadores estadounidenses que dejaron atrás.
La riqueza de nuestra clase
media ha sido arrancada de sus hogares y luego redistribuida en todo el mundo.
Pero ese es el pasado. Y
ahora estamos mirando sólo hacia el futuro.
Los que nos hemos reunido hoy
aquí estamos emitiendo un nuevo decreto para que se escuche en cada ciudad, en
cada capital extranjera, y en cada esfera de poder.
A partir de hoy, una nueva
visión regirá nuestra tierra.
A partir de este momento,
será Estados Unidos primero.
Cada decisión sobre comercio,
impuestos, inmigración, asuntos exteriores, se hará para beneficiar a los
trabajadores estadounidenses y a las familias estadounidenses.
Debemos proteger nuestras
fronteras de la devastación provocada por el hecho de que otros países
fabriquen nuestros productos, se roben nuestras empresas, y destruyan nuestros
empleos. La protección conducirá a una gran prosperidad y fuerza.
Yo lucharé por ustedes con
cada fibra de mi cuerpo – y nunca los decepcionaré.
Estados Unidos comenzará a
ganar de nuevo, como nunca antes.
Traeremos de vuelta nuestros
empleos. Traeremos de vuelta nuestras fronteras. Traeremos de vuelta nuestra
riqueza. Y traeremos de vuelta nuestros sueños.
Construiremos nuevas
carreteras y autopistas, puentes y túneles, aeropuertos y ferrocarriles en toda
nuestra maravillosa nación.
Nuestro pueblo ya no
necesitará el bienestar social porque tendrá empleos – reconstruyendo nuestro
país con manos estadounidenses y trabajadores estadounidenses.
Seguiremos dos reglas
sencillas: Comprar productos estadounidenses y contratar trabajadores
estadounidenses.
Buscaremos la amistad y la
buena voluntad de las naciones del mundo – pero lo haremos con el entendimiento
de que es el derecho de todas las naciones anteponer sus propios intereses.
No tratamos de imponer
nuestro modo de vida a nadie, sino dejaremos que brille como un ejemplo a
seguir para todos.
Reforzaremos la viejas
alianzas y formaremos nuevas – y uniremos el mundo civilizado contra el
terrorismo islámico radical, el cual vamos a erradicar completamente de la faz
de la tierra.
La piedra angular de nuestra
política será una total lealtad hacia Estados Unidos de América, y a través de
nuestra lealtad a nuestro país, redescubriremos nuestra lealtad entre nosotros
mismos.
Cuando se abre el corazón al
patriotismo, no hay espacio para los prejuicios.
La Biblia nos dice, "Qué
bueno y qué agradable es cuando el pueblo de Dios se reúne en armonía".
Debemos pronunciarnos
abiertamente, debatir nuestros desacuerdos honestamente, pero siempre perseguir
la solidaridad.
Cuando Estados Unidos se une,
Estados Unidos es totalmente imparable.
No debería haber ningún temor
– estamos protegidos, y siempre estaremos protegidos.
Estaremos protegidos por los
grandes hombres y mujeres de nuestro ejército y nuestras fuerzas policiales y,
lo que es más importante, estamos protegidos por Dios.
Por último, debemos pensar en
grande y soñar más en grande aún.
En Estados Unidos, entendemos
que una nación vive sólo mientras se esfuerza.
Ya no aceptaremos políticos
que sólo hablan y no cumplen – que se quejan constantemente, pero que nunca
hacen nada al respecto.
El tiempo para las palabras
huecas ya acabó.
Ahora llega la hora de la
acción.
Que nadie les diga que no se
puede lograr. Ningún desafío es demasiado grande para el corazón, la lucha y el
espíritu de Estados Unidos.
No fracasaremos. Nuestro país
crecerá y prosperará nuevamente.
Nos encontramos en el
nacimiento de un nuevo milenio, listos para revelar los misterios del espacio,
para liberar el planeta de las miserias de la enfermedad, y para encauzar las
energías, las industrias y las tecnologías del mañana.
Un nuevo orgullo nacional
conmoverá nuestras almas, levantará nuestras aspiraciones, y sanará nuestras
divisiones.
Es hora de recordar esa vieja
sabiduría que nuestros soldados nunca olvidarán: ya seamos negros o morenos o
blancos, todos sangramos la misma sangre roja de los patriotas, todos
disfrutamos de las mismas libertades gloriosas y todos saludamos la misma gran
bandera estadounidense.
Y si un niño nace en la zona
urbana de Detroit o en las llanuras azotadas por el viento de Nebraska verá el
mismo cielo nocturno, llenará su corazón con los mismos sueños, y recibirá el
aliento de vida del mismo Creador todopoderoso.
Así que todos los
estadounidenses, en cada ciudad, cercana y lejana, pequeña y grande, de montaña
a montaña, y de océano a océano, escuchen estas palabras:
Nunca serán ignorados de
nuevo.
Sus voces, sus esperanzas y
sus sueños definirán nuestro destino estadounidense. Y su valentía, bondad y
amor siempre nos guiarán por el camino.
Juntos, haremos de Estados
Unidos un país fuerte nuevamente.
Haremos de Estados Unidos un
país rico nuevamente.
Haremos de Estados Unidos un
país orgulloso nuevamente.
Haremos de Estados Unidos un
país seguro nuevamente.
Y sí, juntos, haremos de
Estados Unidos un gran país nuevamente. Gracias, Dios los bendiga y que Dios
bendiga a Estados Unidos.
CANCÚN, Q. Roo (apro).-
Cuatro días después del ataque a las instalaciones de la Vicefiscalía de la
Zona Norte, el fiscal general del estado, Miguel Ángel Pech Cen, dijo que
continúan las investigaciones para determinar el móvil del atentado en el que
murieron un agente ministerial y tres sicarios, dos de los cuales –agregó– ya
fueron identificados.
Y si se determina la
intervención de delincuencia organizada, apuntó, corresponderá a la Procuraría
General de la Republica (PGR) realizar las indagatorias.
“Nuestro móvil ahora es sólo
investigar por los homicidios calificados, las lesiones y los daños. Por la
cuestión de las armas, inclusive le va pertenecer a la PGR, y si la PGR
determina la existencia de alguna delincuencia organizada, es a ella la que le
corresponderá investigar en su momento”, dijo en entrevista, luego de
participar en la ceremonia de destrucción de armamento asegurado por el
Ejército.
De acuerdo con el funcionario
estatal, el pasado martes 17 no solo fue atacada la Vicefiscalía, sino también
el edificio contiguo que corresponde a la sede de la Subsecretaría Estatal de
Seguridad Pública donde se ubica el Centro de Comando, Control, Comunicación y
Computo (C4).
“Es un ataque a las
instituciones establecidas en el estado de Quintana Roo”, sostuvo Pech Cen,
luego de lo cual detalló que de los tres sicarios que murieron en el ataque,
dos ya fueron identificados. No obstante, se abstuvo de dar los nombres.
Según el fiscal, los
agresores procederían del estado de Jalisco, pero eso no implica que
pertenezcan al Cartel Jalisco Nueva Generación.
Asimismo, precisó que en el
ataque participaron 12 motociclistas que ingresaron a las instalaciones de la
Vicefiscalía y otros dos rafaguearon desde la avenida.
Por otra parte, aseguró que
la Fiscalía no tiene bajo arresto a la supuesta narcotraficante, Leticia
Rodríguez ‘Doña Lety’ y “no sabemos si alguien del personal se llame así”.
Finalmente, manifestó que
tanto en el caso del ataque al club de playa “Blue Parrot”, en Playa del
Carmen, como el de la Vicefiscalía de esta ciudad, “hay un caudal de pruebas”,
pero en este momento, recalcó, no es oportuno dar detalles de las
investigaciones.
Miles de manifestantes se han
manifestado este histórico 20 de enero desde varios puntos de Estados Unidos y
otros países, entre ellos, México. Después del discurso, hubo un enfrentamiento
entre policías y protestantes que rompieron vidrios e incendiaron botes de
basura y una limosina.
Puente en Reino Unido apoyando a México.
Foto: Especial
–Información en desarrollo
Ciudad de México/Washington,
20 de enero (SinEmbargo/EFE/AP).– Donald Trump se ha convertido hoy en el 45
Presidente de Estados Unidos.
Desde la mañana hubo un
enfrentamiento en Washington sin que hubiera heridos. Pero tras la investidura,
a unas cuadras donde se realizó el desfile rumbo a la Casa Blanca, los ánimos
se calentaron y personas arrojaron piedras contra negocios por lo que la
policía respondió con gas lacrimógeno y granadas aturdidoras. Hubo al menos 100
detenidos.
Los organizadores de las
diversas acciones de protesta de hoy esperan que más de 100 mil personas hayan
expresado su descontento en Washington, un número que puede acabar compitiendo
con la presencia de simpatizantes del nuevo Presidente, menor a cuando en 2012
Barack Obama comenzó su segundo y último mandato.
Hasta el momento, los
manifestantes han incendiado una limosina negra y botes de basura.
Además, 150 puentes en todo
el mundo cuelgan mantas contra el magnate e incluso algunas en apoyo a México,
país al que atacó desde su campaña en las elecciones.
En Nigeria hubo 11 muertos
durante una manifestación a favor de Trump.
17:02 HRS | MEXICANOS SE MANIFIESTAN FRENTE A LA
EMBAJADA DE EU
Un muro de cajas. Foto: Cri Rodríguez,
SinEmbargo.
Organizaciones civiles
levantaron un muro hecho de cajas de cartón frente a la Embajada de los Estados
Unidos ubicada en la Ciudad de México.
A diferencia de la protesta
de la mañana en el Ángel de la Independencia, contingentes se encuentran desde
la glorieta La Palma hasta el Ángel de la Independencia.
16:30 HRS | UN AUTOMÓVIL INCENDIADO EN WASHINGTON
Botes incendiados. Foto: AP.
Por lo menos un vehículo
limosina se encuentra en llamas en medio de las protestas que se registran en
el centro de Washington mientras a unas calles el Presidente desfilaba rumbo a
la Casa Blanca, donde ya se encuentra.
Una nube de humo negro se
elevaba desde una limosina negra en la esquina de las calles K y 13 Northwest.
La policía antimotines trataba de desalojar a las personas del área, que se
encuentra a sólo unas manzanas de la ruta del desfile inaugural del presidente
Donald Trump.
La policía usaba lo que parecen granadas
aturdidoras.
El día comenzó con intentos
de bloqueo por parte de varios grupos de manifestantes para que los
simpatizantes de Trump no pudieran acceder a los puntos del recorrido del
desfile inaugural reservados para el público en el centro de Washington.
En algunas puertas, personas
al grito de “Trump no es mi presidente” y “No a Trump. No al KKK. No a un
EE.UU. fascista” crearon cadenas humanas para obligar al cierre de los accesos,
mientras que la Policía hacía lo posible para permitir el paso de aquellos que
buscaban tomar sitio para saludar al flamante presidente.
En otros accesos los
manifestantes se mezclaron de manera pacífica con los centenares de miles de
personas que querían celebrar la toma de posesión de Trump, quien llega con el
más bajo índice de popularidad de la historia reciente del país y que ha escandalizado
con sus comentarios contra inmigrantes, musulmanes o mujeres.
Los bloqueos motivaron
momentos de tensión y empujones, en los que los manifestantes se encararon con
simpatizantes de Trump y los otros respondieron con empellones para poder
pasar, mientras que miembros de los “Moteros por Trump” observaban con cara de
pocos amigos la escena, controlada en la mayoría de casos por la policía.
En la plaza del Memorial de
la Armada, aledaña a la Avenida Pensilvania, por donde desfiló Trump, varios
centenares de opositores al nuevo presidente colocaron un escenario y se
concentraron para mostrar su descontento a pocos metros de la comitiva.
Las demandas iban desde los
derechos al aborto, de los homosexuales o de los nativos estadounidenses o la
defensa del medio ambiente, temas en los que el nuevo presidente se ha mostrado
dispuesto a tomar sendas que podrían deshacer los progresos de los últimos
años.
Karina García, activista
migratoria y miembro del Partido Socialismo y Liberación, acudió a esa plaza
para pedir a los asistentes que no abandonaran la lucha contra las
deportaciones de millones de indocumentados prometidas por Trump.
“Ahora solo quedamos nosotros
y tenemos que organizarnos”, advirtió.
Poco después de que Trump
jurara su cargo en el Capitolio, una de las manifestaciones que transcurría de
manera pacífica y festiva desde Union Station a la plaza McPherson se
desintegró cuando un grupo de anarquistas y antifascistas comenzaron a romper
escaparates y a enfrentarse con la Policía.
La Policía antidisturbios
cargó y lanzó gases lacrimógenos y gas pimienta para dispersar a los
manifestantes, que respondieron lanzando cascotes, montando barricadas,
destrozando vehículos policiales o privados y prendiendo fuegos en plena calle.
Según las autoridades de
Washington, al menos 95 personas fueron detenidas, mientras que un portavoz del
Cuerpo de Bomberos informó de al menos dos policías y un manifestante heridos
de consideración.
Los choques fueron contenidos
en la plaza McPherson, punto autorizado para que los manifestantes se
congregaran y a media distancia entre la Casa Blanca y el Centro de
Convenciones, donde durante la noche el presidente y la primera dama, Melania
Trump, acudirán a varios bailes de gala en su honor.
Algunos manifestantes
aseguraron que su intención es impedir que tengan lugar los bailes, cuya
celebración deben garantizar los 28.000 miembros de policía local, federal, del
Servicio Secreto y la Guardia Nacional desplegados en el perímetro de los actos
de investidura de Trump.
Los organizadores de las
diversas acciones de protesta de hoy esperan que más de 100 mil personas hayan
expresado su descontento hoy en la capital, un número que puede acabar
compitiendo con la presencia de simpatizantes del nuevo presidente, menor a
cuando en 2012 Barack Obama comenzó su segundo y último mandato.
Pese a la violencia, el fuego
y, en algunos casos, la sangre, otros aprovechaban el caos en el que se ha
sumido la ciudad para trasladar a McPherson los excedentes no vendidos de
camisetas de Trump que durante los disturbios se anunciaban al grito de “leña
para el fuego”.
15:40 HRS | CIENTOS PROTESTAN EN LOS ÁNGELES
(((jess
rosenthal))) ✔ @jessicafoxnews
President Trump protest downtown Los
Angeles #FNR
14:12 - 20 ene 2017
Mientras el Presidente de
Estados Unidos, Donald Trump, desfila rumbo a la Casa Blanca, manifestantes
latinos protestan en Los Ángeles, California.
“Legalización, no
deportación”, gritan en español en una de las ciudades estadounidenses más
habitadas por latinos.
Aunque llueve en la ciudad,
los cientos de protestantes manifiestan su sentir sobre el ahora 45 mandatario
de la primera potencia mundial, quien ha manejado un discurso antinmigrante y
planea construir un muro fronterizo.
14:30 HRS | COMIENZA EL DESFILE
“No
mi Presidente”. Foto: Xinhua.
El Presidente de Estados
Unidos, Donald Trump, abandonó el Capitolio tras ser ungido como el
cuadragésimo quinto mandatario del país, para comenzar el desfile de
investidura por la Avenida Pensilvania hasta llegar a la Casa Blanca, por
primera vez como presidente.
Bajo una leve lluvia, Trump
salió acompañado de su esposa, Melania, de las instalaciones del Congreso con
su comitiva, escoltado con honores militares y banda musical y continuó su
camino hacia la mansión presidencial en su limusina negra, rodeado de una
estricta seguridad.
El Presidente y el
vicepresidente, Mike Pence, junto con sus esposas, presidirán el desfile, que
recorrerá el kilómetro y medio que separa el Capitolio de la Casa Blanca, desde
la tribuna colocada en la histórica Plaza Lafayette, donde ya han llegado
algunos de los invitados, como el aspirante a fiscal general, el senador Jeff
Sessions.
Antes de llegar a ese
enclave, es tradicional que el mandatario investido se baje en alguna ocasión
de su automóvil para saludar a los asistentes que se agolpan en los laterales
de la famosa Avenida Pensilvania, donde precisamente se ubica el hotel del
multimillonario neoyorquino
13 HRS | PROTESTAS VIOLENTAS EN WASHINGTON; HAY
DETENIDOS
Protestas en Wahington. Fotos: Videos de
Univision.
A diferencia de la mayoría de las protestas en casi todo
el mundo, manifestantes arrojaron piedras contra edificios de Washington,
Estados Unidos. Policías respondieron con gas lacrimógeno y granadas
aturdidoras para contenerlos. Un helicóptero sobre volaba la zona.
Posteriormente los granaderos se colocaron en barricada para impedir el paso.
Los manifestantes rompieron
los vidrios de un Starbucks y de un McDonalds. La policía dijo que usó gas
pimienta contra ese grupo. Algunas personas recibieron atención médica por
exposición al gas y algunas vomitaron.
Según constató la agencia
Efe, la confrontación, que aún no ha concluido, tiene lugar a apenas cuatro
calles del lugar por el que la caravana presidencial llevará a Donald Trump
hasta la Casa Blanca en las próximas horas.
La confrontación ha dejado
“varios heridos leves, alrededor de 90 detenidos y daños significativos” en
establecimientos y vehículos, indicó Peter Newsham, director interino de la
Policía de Washington en un comunicado. El Washington Post reportó 100 arrestados.
“Luchamos por la igualdad.
Somos hispanos, blancos, negros. Queremos un mejor futuro”, dijo a Univisión
uno de los manifestantes de origen latino. “Hay mucha rabia. Inmigración,
igualdad de derechos. Esos son nuestros temas”.
Otros protestantes quemaron
unos botes de basura y rompieron ventanas de automóviles.
“Viva la revolución”, gritó
un manifestante en español.
Jódete. Foto: Xinhua.
Los enfrentamientos
comenzaron desde primera hora de la mañana, con la ruptura de las ventanas de
varios establecimientos comerciales, y se recrudecieron al mediodía en la
confluencia de las calles 12 y K en el centro de Washington, después de que
Trump asumiera oficialmente la Presidencia.
Los manifestantes quebraron
las ventanas de diversos automóviles, entre ellos uno de policía, y quemaron
papeleras, mientras que las fuerzas de seguridad respondieron con gases
lacrimógenos para tratar de dispersar a los protestantes.
Por ahora, sin embargo, los
temidos enfrentamientos entre seguidores de Trump y manifestantes no se han
producido.
Washington se encuentra
fortificada con un enorme despliegue de seguridad y calles cortadas por los
actos de la toma de posesión del presidente Trump.
12:50 HRS | CUBANOS JÓVENES EN MIAMI TAMBIÉN FESTEJAN
A TRUMP
Cubanos celebrando con mariachis la
presidencia de Trump. Foto: AP.
Medio centenar de exiliados
cubanos y un puñado de inmigrantes latinoamericanos celebraron en Miami al
ritmo de mariachis y con champagne la llegada a la presidencia de Donald Trump,
con la esperanza de que ayude a llevar la democracia a Cuba.
“Estoy festejando la emoción
y la bendición de que Donald Trump haya sido elegido presidente”, manifestó
Hernán Reyes, quien llegó a Miami como refugiado político en 1980. “Esto nos
llena de regocijo, que ponga más fuerte el embargo económico, que quite todas
las relaciones que (Barack) Obama ha hecho, que no haga más negociaciones”,
dijo el jubilado de 70 años mientras agarraba junto a otros dos exiliados una
bandera de Estados Unidos.
Parados en una esquina
tradicional del vecindario Pequeña Habana, frente a uno de los restaurantes
adonde suelen acudir los políticos a cortejar a votantes
cubanos-estadounidenses, los exiliados festejaban al grito de “USA USA” y “Viva
Trump” mientras una pantalla gigante de televisión colocada sobre una camioneta
transmitía en directo las imágenes de la asunción presidencial. Los vehículos
que pasaban por la transitada Calle Ocho acompañaban las celebraciones tocando
sus cornetas.
Los festejos de los exiliados
en Miami contrastaban con las protestas de hispanos descontentos con la llegada
de Trump al poder celebradas en Washington y otras ciudades del país.
En el último tramo de su
campaña electoral Trump prometió terminar con la política de Obama hacia Cuba y
revisar los decretos presidenciales que impulsaron la normalización de las
relaciones diplomáticas, el intercambio de académicos y artistas y la llegada
de empresas estadounidenses a la isla, entre otras medidas.
Aunque la política de
deshielo de Obama ha sido duramente criticada por los exiliados cubanos más
conservadores que llegaron de la isla poco después de la revolución, ha sido
respaldada por otros sectores de cubanos más jóvenes que arribaron más
recientemente a Miami en busca de bienestar económico.
Poco antes de que Trump
jurara como presidente los exiliados descorcharon botellas de champagne y
brindaron. Antes habían abucheado a Obama cuando ingresó al Capitolio.
En medio de los festejos
llegó un trío de mariachis y al ritmo de “Guantanamera” hombres y mujeres
comenzaron a bailar y cantar a los gritos rodeados de carteles que decían
“Trump make America great again” (“Trump vuelve a hacer grande a Estados
Unidos”).
“Estoy celebrando porque
Donald Trump es republicano como yo. No es izquierdista como Obama, que
respondía a todo lo que le pedían los Castro”, expresó la enfermera Dulce
Hernández, de 51 años, quien llegó a Estados Unidos hace 20. “Necesitamos que
nos ayude a terminar la dictadura”, dijo mientras bailaba junto a su esposo
levantando una bandera de Cuba.
Acompañando a los cubanos en
su brindis relucía una bandera colombiana roja, amarilla y azul entre decenas
de banderas estadounidenses y cubanas.
Ruth Quintero, la
colombiano-estadounidense que la levantaba, dijo que estaba celebrando que “se
acaba la pesadilla de Obama y América va a renacer”.
La mujer, una niñera de 43
años que llegó a Estados Unidos hace 17 años, dijo que votó por Trump desde las
internas del partido republicano.
“Hoy es un día muy feliz.
Creí en él desde el principio”, aseguró.
12:45 HRS | EN RUSIA CELEBRAN
Un grupo de rusos. Foto: AP/Archivo
Funcionarios y legisladores
rusos halagaron el viernes la toma de posesión del Donald Trump como Presidente
y esperan que esto pregone un periodo de mejores relaciones con Estados Unidos,
mientras algunos en Moscú y otras partes celebraron en un bar que buscó sacar
provecho de la emoción de la gente, reportó la agencia AP.
Las promesas de Trump de
arreglar las dañadas relaciones con Moscú han entusiasmado a la élite política
rusa después de las tensiones con Washington por la crisis con Ucrania, la
guerra en Siria y acusaciones de intromisión rusa en las elecciones de Estados
Unidos.
Y aunque la política de Trump
hacia Rusia no se conoce todavía, el primer ministro Dmitry Medvedev declaró
que “esperamos que la razón prevalecerá”.
“Estamos listos para hacer
nuestra parte del trabajo para mejorar la relación”, dijo Medvedev en Facebook.
Un centenar de simpatizantes
del nuevo mandatario estadounidense, nacionalistas rusos y otros interesados se
reunieron en un local hípster a unos cientos de metros del Kremlin para
celebrar.
Una hora antes de que Trump
subiera al escenario en Washington, el sonido de botellas de champaña
abriéndose se escuchó en el salón abovedado del recinto que alguna vez fue
oficina de telégrafos. La fiesta fue copatrocinada por el conservador canal de
televisión Tsargrad TV, encabezado por el ideólogo de ultraderecha Alexander
Dugin.
“Sí, es un día de fiesta”,
dijo Dmitry Rode, un ejecutivo de comunicaciones, mientras sostenía una copa de
champaña. “Todos esperamos que las relaciones entre nuestros países, y más
importante, entre nuestra gente, ayude a mejorar nuestra economía. Somos
vecinos, estamos a solo 50 km del otro”.
El analista político
Stanislav Byshok dijo que probablemente esta era la primera vez que alguien
más, no la embajada de Estados Unidos, organizaba una fiesta por la toma de
posesión de un Presidente estadounidense.
“Es raro, pero es grandioso,
y por primera vez los rusos están aplaudiendo la victoria de un candidato
presidencial estadounidense, es una señal de los tiempos”, agregó. “En los
últimos años hemos escuchado de una relación muy tensa, por eso cuando una
persona que en Rusia es percibida como neutral hacia Rusia y que es realista en
política exterior, es recibida con agrado”.
Aunque Trump ha halagado al
presidente Vladimir Putin y eso ha dado paso a expectativas de que se podrían
normalizar los lazos, el presidente no ha expresado una política clara y
algunos nominados de su gabinete han manifestado opiniones duras hacia Rusia.
12:28 HRS | LA LUCHA DE CUATRO AÑOS
El día que millones de
indocumentados temían desde que el magnate Donald Trump presentó su candidatura
a la Presidencia de EU con su incendiario discurso llegó hoy y se prolongará
durante los próximos cuatro años, periodo durante el cual activistas prometen
luchar por su futuro.
“El día ha llegado y vamos a
tener que salir a pelear para poder quedarnos en este país”, declaró a la
agencia Efe la activista Erika Andiola, ante la posibilidad de que el Gobierno
anule la Acción Diferida, que ha amparado a unos 740 mil jóvenes indocumentados
como ella.
El Presidente basó su campaña
en una fuerte retórica migratoria que incluía, entre otros puntos,
deportaciones masivas de indocumentados y levantar un muro en la frontera con
México para evitar el cruce ilegal de inmigrantes, a los que denominó en su
primer discurso electoral de “violadores y criminales”.
“Aunque no sepamos los
detalles, a Trump hay que creerle porque sin dudas va a llevar a cabo algunas
de sus promesas antiinmigrantes de campaña”, dijo por su parte Juan Escalante,
del grupo America’s Voice, otro de los jóvenes que obtuvo permiso de trabajo y
pudo estudiar bajo la protección del alivio migratorio aprobado en 2012 por el
entonces presidente, Barack Obama.
El activista llamó a la
comunidad inmigrante a no dejarse vencer por el miedo y a seguir peleando por
lo que es justo, “porque es la única forma de seguir avanzando”.
La lucha se dará a través de
alianzas, como la planteada hoy por la Coalición de Illinois para los Derechos
de Inmigrantes y Refugiados (Icirr), que quiere combatir el plan de acción
anunciado por Trump para sus primeros 100 días de gobierno.
En ese plan se propone
cancelar fondos federales a las ciudades santuario que protegen a los
indocumentados, la construcción del muro en la frontera con México, la
deportación de millones de inmigrantes y la suspensión del reasentamiento de
refugiados.
El director ejecutivo de la
coalición, Lawrence Benito, aseguró en un comunicado que los líderes
comunitarios están muy unidos y “no se van a someter al miedo, la intolerancia
y el odio”.
“Nuestro mensaje para el
presidente Trump es que los inmigrantes y refugiados estamos aquí para
quedarnos”, declaró.
Tom Jawetz, vicepresidente
del Center for American Progress, dijo hoy que Trump puede simplemente revocar
la orden ejecutiva de Obama que protege los jóvenes indocumentados, o
“permanecer en silencio y provocar más incertidumbre”, mientras todos especulan
con la posible moderación del mandatario.
Sin embargo, advirtió, no
habría que esperar ningún acto de moderación de Trump y prepararse para que
miles de receptores de DACA comiencen a perder este amparo, que les protege de
la deportación y les da un permiso temporal de residencia y de trabajo.
“Todos nos preguntamos qué
pasará con nuestros trabajos”, dijo Andiola, quien llamó a empoderar a la
comunidad para que entienda sus derechos civiles y se prepare además para tener
“algún tipo de interacción con Inmigración y otro tipo de agencia policial”.
Escalante no descarta la
posibilidad de alguna demostración de fuerza del nuevo gobierno en sus primeras
horas, como la realización de redadas masivas en busca de indocumentados.
Lo mismo opinó el pastor José
Landaverde, uno de los activistas más destacados del área de Chicago por su
defensa de los indocumentados y por ofrecer santuario a varios de ellos para
evitar su deportación.
“Se vienen tiempos difíciles,
la comunidad va a sufrir diferentes ataques y debe prepararse para un año de
resistencia”, declaró a Efe.
12:20 HRS | PROTESTAN EN SRI LANKA
Farhaan Nizamdeen @greatgalle
Against US new President Donald Trump
there was a joint protest was held in front of @USEmbSL in #Colombo today Lol 😃😃 .#lka #srilanka #LKA
11:23 - 20 ene 2017
En Colombo, Sri Lanka, un
grupo de hombres protestaron contra la toma de protesta de Donald Trump.
Frente a la embajada
estadounidense en la capital comercial del país asiático, manifestaron estar en
contra de la política “antigay” y “antislam” del magnate.
Un protestante también
enfatizó la postura de Trump respecto al cambio climático.
11:50 HRS | “ÉL NO NOS DIVIDIRÁ”
Shia LaBeouf ✔
@thecampaignbook
http://WWW.HEWILLNOTDIVIDE.US
NOW LIVE
Museum of the Moving Image, New York
07:00 - 20 ene 2017
En un performance afuera del
Museo de la Imagen en Movimiento en Nueva York, ciudad donde Donald Trump nació
y tiene sus negocios, ciudadanos afirman “Él no nos dividirá”.
El acto se llevará a cabo 24
horas al día, los siete días de la semana y será transmitido por streaming
durante cuatro años, “o la duración de la presidencia”.
El proyecto es impulsado por
el actor estadounidense Shia LaBeof, protagonista de la película
“Nymphomaniac”, y el hijo de Will Smith, Jaden Smith, actor rapero.
11:36 HRS | EN EUROPA LAS PROTESTAS CONTRASTAN
Manifestantes en Dinamarca. Foto: Xinhua
En Dinamarca un grupo de
ciudadanos exigían, en alusión a la frase de campaña de Donald Trump, “hacer la
solidaridad grandiosa de nuevo”.
De igual forma mostraban una
bandera de colores en apoyo a la paz.
Sin embargo, en Ucrania, país
vecino de Rusia, le daban la bienvenida.
Un grupo de señoras mostraban
pancartas que decían “Trump, bienvenido a Ucrania”.
Señoras en Ucrania. Foto: Xinhua.
11:16 HRS | CIUDADANOS EN EL ÁNGEL
Una cabeza de Donald Trump. Foto: Cri
Rodríguez, SinEmbargo
Una decena de mexicanos se manifiestan
este viernes en el Ángel de la Independencia ubicado en la Ciudad de México.
En las escaleras de la
columna, un palo de madera sostiene una cabeza de Trump.
Se espera otra protesta a las
cuatro de la tarde frente a la Embajada de Estados Unidos en la capital del
país.
11:08 HRS | MUJER PROTESTA EN TORONTO
AMY CHYAN @ayl
Joanne is also at the US consulate in
Toronto to protest #Trump. With her homemade sign.
10:07 - 20 ene 2017
Una mujer se manifiesta
contra Donald Trump en el consulado de Estados Unidos en Toronto, Canadá.
En un acróstico, la
manifestante describe al magnate como arrogante, demagogo, evasor de impuestos,
racista, mentiroso, misógino e incluso lo compara con su ahora homónimo,
Vladimir Putin, Presidente de Rusia.
Otra mujer, de Londres,
manifestó su descontento contra Trump mediante una foto publicada en su red
social
renton @EviTodd
on our way to the anti-Trump protest in
London // outside the US Embassy 5-8 //
10:01 - 20 ene 2017
10:38 HRS | EN REINO UNIDO APOYAN A MÉXICO
Jonathan Vigliotti ✔
@JonVigliotti
Anti-Trump protest outside US Embassy in
#London. A lot of the same rhetoric as post-Brexit protests last summer.
10:15 - 20 ene 2017
Activistas cubrieron diversos
puentes de Reino Unido, como parte de
una campaña denominada “Puentes no muros”, como forma de protesta ante
la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos. Asimismo, hubo
protestas en la Embajada de Londres y en Manchester.
“Bienvenidos aquí,
migrantes”, reza una manta en un puente londinense.
De acuerdo con el portal
BuzzFeedNews esta acción se repetiré en otros países como Etiopía, Australia,
los EU y Noruega.
La vocera del movimiento,
Nona Hurkmans, dijo al diario que en la inauguración de Trump “estamos tomando
acciones para mostrar nuestro apoyo a los grupos bajo ataque y rechazar el
riesgo de una peligrosa política”.
“No vamos a dejar que la
política de odio vendida por gente como Donald Trump se apodere. Lo que sucede
a continuación depende de nosotros y, al unirnos, podemos demostrar que la
retórica del miedo y el odio no tienen lugar en nuestra sociedad”, aseguró.
En la embajada de Londres
también se manifiestan contra el Presidente de Estados Unidos, así como en
Manchester, donde protestan contra el racismo de Trump.
Stand Up To Racism @AntiRacismDay
Solidarity from @Dis_PPL_Protest to
disabled activists in the US #StandUpToTrump
10:49 - 20 ene 2017
10:20 HRS | 11 MUERTOS EN NIGERIA
Al menos 11 personas murieron
en enfrentamientos entre miembros del grupo Pueblo Indígena de Biafra (IPOB,
por sus siglas en inglés) y la Policía durante una marcha de los separatistas
en apoyo al nuevo Presidente de EU, Donald Trump, en la ciudad nigeriana de
Port Harcourt, según los organizadores.
La protesta fue reprimida
violentamente por la Policía nigeriana, denunciaron desde el IPOB, quienes
quisieron respaldar a Trump en el día de su investidura porque aseguran que
apoyaría su causa independentista.
El IPOB defiende la
autodeterminación de una región del este de Nigeria y ha apoyado públicamente
al nuevo presidente estadounidense con la esperanza de que respalde sus deseos
de separarse del país africano.
Las protestas organizadas por
el IPOB y el grupo rival Movimiento para la Realización del Estado Soberano del
Biafra (MASSOB, por sus siglas en inglés) son frecuentes en esta zona y
terminan con frecuencia en altercados con la Policía.
10:13 HRS | DISRUPTJ20 EN WASHINGTON
Este viernes algunos grupos
de jóvenes anarquistas eligieron realizar cadenas humanas para bloquear las
entradas al evento de toma de posesión del Presidente electo Trump, aunque no
se ha informado de altercados graves.
Una fuerte presencia policial
de agentes del Departamento de Seguridad Nacional y otros cuerpos observaba hoy
de cerca el transcurrir pacífico de estas acciones coordinadas por el colectivo
DisruptJ20, que reconoce que no tiene autorización para este tipo de
manifestaciones.
Disrupt20 espera que hoy se
den detenciones de sus manifestantes, que anoche ya se tornaron violentos en
algunos casos, en contra de simpatizantes de Trump.
Pese a estas protestas, los
simpatizantes de Trump están accediendo al perímetro de seguridad, donde
esperan poder ver el paso de los nuevos presidente y primera dama, Melania
Trump, o asistir a su discurso inaugural desde las escalinatas del Capitolio.
10:02 HRS | CHOQUES EN WASHINGTON
Protestas el Jueves. foto: ap.
La policía dispersó el
viernes a bloques de manifestantes que se enfrentaron entre sí durante las
protestas por la asunción del Presidente estadounidense Donald Trump.
Las enérgicas manifestaciones
se desarrollaban pacíficamente en varios puntos de control de seguridad cerca
del Capitolio mientras la policía ayudaba a quienes poseían entradas para
acceder a la ceremonia inaugural. Entre varias pancartas podía leerse “Que la
libertad sea para todos” y “Liberen a Palestina”.
Pero en un momento dado la policía
persiguió a un grupo de unos 100 manifestantes que destrozaron las ventanas de
empresas del centro de Washington mientras denunciaban al capitalismo y a
Trump. El equipo antimotines usó aerosol de pimienta y eventualmente acordonó a
los manifestantes que gritaban “Manos arriba, no disparen” al tiempo que un
helicóptero sobrevolaba el lugar.
Los incidentes se produjeron
aproximadamente una hora antes de que jurara Trump en el Capitolio.
Black Lives Matter y grupos
feministas también hicieron oír su voz.
La mayoría de los partidarios
de Trump que caminaban a la inauguración ignoraron a los manifestantes fuera de
la estación de tren Union Station, pero no a Doug Rahm, quien mantuvo un
acalorado intercambio de insultos con ellos.
“Consíganse un trabajo”, dijo
Rahm, un miembro de un grupo que simpatiza con Trump de Filadelfia. “Dejen de
llorar copos de nieve, Trump ganó”.
Fuera del Museo Internacional
del Espionaje manifestantes con sombreros rusos ridiculizaron las alabanzas de
Trump al Presidente Vladimir Putin y marcharon con carteles en los que se leía
en inglés “Títere de Putin” y “Empleado del mes del Kremlin”.
Manifestantes y partidarios
de Trump se enfrentaron el jueves por la noche fuera de un evento de apoyo al
nuevo mandatario en Washington. La policía usó aerosol químico en un esfuerzo
por controlar a la multitud rebelde. Cientos de personas se reunieron frente al
Club de la Prensa Nacional en el centro de Washington donde se celebraba el
“DeploraBall”, un juego basado en un comentario de campaña de Hillary Clinton
que una vez se refirió a muchos de los partidarios de Trump como una “canasta
de deplorables”.
9:45 HRS | PROTESTAS ES FILIPINAS
Filipinos contra Trump. Foto: EFE
Más de dos centenares de
personas se manifestaron hoy frente a la embajada de Estados Unidos en Manila
contra la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca y reclamaron la retirada de
las tropas estadounidenses de Filipinas.
Entre 200 y 250 personas,
según datos de la Policía, que desplegó otros 200 agentes, mostraron pancartas
y gritaron proclamas contra Trump y el imperialismo estadounidense, en una
manifestación que transcurrió de forma pacífica.
“Aunque EU cambie de
administración, las políticas imperialistas continuarán, igual o peor, tratando
de manejar y controlar Filipinas. Ya es hora de que saquen la tropa
(estadounidense) de aquí”, declaró a Efe Jordan Fonda, un estudiante filipino
de 18 años que participó en la protesta.
El pasado octubre, el Presidente
de Filipinas, Rodrigo Duterte, prometió derogar los acuerdos militares
existentes con EU para poner fin a la presencia de tropas estadounidenses en el
país en los dos próximos años bajo la premisa de seguir “una política exterior
independiente”.
Foto: EFE
Muchos manifestantes
expresaron el temor a que las ideas sobre la inmigración de Trump perjudiquen a
los casi dos millones de filipinos que viven en EU o a aquellos que se plantean
emigrar allí.
Jessica Antonio, secretaria
general de Bayan USA, una asociación de filipinos de tendencia progresista en
EU, aseveró que Trump “es antiinmigración y quiere deportar a mucha gente,
incluidos filipinos”.
“Muchos filipinos salen del
país porque no hay trabajo y emigran a EU con el objetivo de ganar dinero para
sus familias y sobrevivir. Si reducen allí el cupo de inmigrantes, la pobreza
se incrementará aquí y muchas familias se resentirán al no recibir remesas”,
argumentó la activista.
(SIN EMBARGO.MX/ REDACCIÓN / SIN EMBARGO
ENERO 20, 2017 - 4:30 PM)